gendarmer (se)

gendarmer (se)

⇒GENDARMER (SE), verbe pronom.
Se gendarmer (contre qqn, qqc.). S'indigner, adopter une attitude ferme ou violente (contre quelque chose qu'on estime injuste, pour faire respecter ce que l'on croit juste). Synon. s'emporter, se fâcher. Se gendarmer contre la raison, contre tout. Depuis vingt ans, en avez-vous connu un [tondeur], au Malpas, capable de se gendarmer pour refuser un écu de plus que son compte? (FABRE, Mlle de Malavieille, 1865, p. 310). Ce que de fois j'ai été obligée de me gendarmer, d'assurer que vous ne joueriez pas dans tel salon ridicule! (PROUST, Prisonn., 1922, p. 314) :
• — Voilà ce que c'est, reprit-il (...); vous avez laissé votre fils (...) aller à la comédie, voir le monde, se faufiler avec des actrices, des seigneurs, des bourgeois; il a raisonné; il s'est gendarmé contre son état peut-être...
BALZAC, Œuvres div., t. 1, 1830, p. 300.
— Au fig. Elle est un peu leste, cette aventure (...); pour peu que votre vertu se gendarme, je dirai que le fait n'est pas vrai (STENDHAL, Mém. touriste, t. 2, 1838, p. 129). Mon goût correct s'est gendarmé Contre ces vers de Mallarmé (MALLARMÉ, Vers de circonstance, 1898, p. 172).
Prononc. et Orth. : [], (il se) gendarme []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1566 « prendre une allure belliqueuse » (DU PINET, Pline, VIII, 16, ds DELB. Notes mss : cest animal tant furieux [...] craint de voir un coc qui s'accreste et se gendarme); 1622 « se mettre dans une attitude d'opposition, sur la défensive » (E. BINET, Merv. de Nat., p. 127, éd. 1622 ds GDF. Compl.); 1666 « s'emporter mal à propos, pour peu de chose » (MOLIÈRE, Misanthrope, II, 5). Dér. de gendarme; dés. -er; cf. aussi agendarmer dep. mil. XVIe s. « faire devenir homme de guerre » (DU FAIL, Propos rustiques, éd. L.R. Lefèbre, p. 7 et éd. A. de Laborderie ds HUG. s.v. [ce qui explique que n'ait pas été retenu l'ex. de gendarmer tiré de ce passage ds GDF où le sens ne convient pas]). Fréq. abs. littér. : 18.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gendarmer — (se) [ ʒɑ̃darme ] v. pron. <conjug. : 1> • 1547 « gouverner despotiquement »; de gendarme ♦ S irriter, s emporter pour une cause légère. Se gendarmer contre qqn, qqch. ⇒ s emporter. « Mon goût correct s est gendarmé Contre ces vers de… …   Encyclopédie Universelle

  • gendarmer\ se — gendarmer (se) [ ʒɑ̃darme ] v. pron. <conjug. : 1> • 1547 « gouverner despotiquement »; de gendarme ♦ S irriter, s emporter pour une cause légère. Se gendarmer contre qqn, qqch. ⇒ s emporter. « Mon goût correct s est gendarmé Contre ces… …   Encyclopédie Universelle

  • GENDARMER (SE) — v. pron. S’emporter mal à propos pour une cause légère. Pour si peu de chose, il n’y a pas de quoi se gendarmer. à quoi bon vous gendarmer. Elle s’est gendarmée à cette proposition. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • GENDARMER — (SE). v. pron. S emporter mal à propos pour une cause légère. Pourquoi vous gendarmez vous pour si peu de chose ? Il se gendarme mal à propos là dessus. Il n y a pas de quoi se gendarmer tant. Elle s est gendarmée à cette proposition. Il est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • gendarmer — Se gendarmer. v. n. pass. Se tourmenter, se donner de l inquietude pour empescher quelque chose, ou pour l obtenir. Pourquoy vous gendarmez vous tant d une chose qui ne vous touche point? il se gendarme mal à propos là dessus. Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • gendarmer — (SE) vp. , se transformer en gendarme, prendre un air sévère, agir sévèrement : j jandarmâ (Albanais.001) ; fére l jandârme <faire le gendarme> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se gendarmer — gendarmer (se) (jan dar mé) v. réfl. S emporter mal à propos pour peu de chose. •   Mais il est véritable aussi que votre esprit Se gendarme toujours contre tout ce qu on dit, MOL. Mis. II, 5. •   Est ce qu au simple aveu d un amoureux transport… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • se gendarmer — ● se gendarmer verbe pronominal Protester, réagir vivement, s emporter contre quelqu un, quelque chose pour une raison quelconque : Se gendarmer contre le gaspillage …   Encyclopédie Universelle

  • protester — [ prɔtɛste ] v. <conjug. : 1> • 1339 tr. ind.; lat. protestari 1 ♦ V. tr. Vx Attester formellement et avec une certaine solennité. ⇒ affirmer, assurer. Cet intérêt « que les hommes protestent aux femmes » (Diderot). « Elle protesta avec… …   Encyclopédie Universelle

  • Gendarmerie (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”